Le chien de « La balade de Cain » en train de communier *
2022
… et en ce moment, le chien s’apprêta à recevoir l’hostie et ouvra la gueule en caoutchouc pleine
de bave face au geste fastidieux du prêtre irlandais, mais celui-ci maintint en haut, entre les
doigts, le corps de Dieu quand il se rendit compte qui avait devant lui un énorme chien hirsute qui
se tenait prêt… (…)
… et une émotion pieuse, dépassant toute raison, se dégagea de la scène. La peur occasionnée
par les crocs de la bête fût telle que le prêtre donna la communion au chien qui la reçut avec une
onction extraordinaire.
#oeuvredart #peinture #tableaureligieux #artistepeintre
El perro de la balada de Cain, comulgando
2022
« … y entonces el perro se aprestó a recibir la sagrada forma e incluso abrió el belfo de caucho
lleno de baba ante el ademán tedioso del sacerdote irlandés, pero éste detuvo en lo alto a Dios
entre sus dedos al comprobar que tenía ante sí a un can enorme de pelo hirsuto con los colmillos
dispuestos. » (…)
« … y fue tanta la emoción piadosa que de la escena emanaba, sobrepasando la razón, o tanto el
miedo que los dientes de aquel ser provocaron en el sacerdote, que éste ofreció la comunión al
perro, el cual la recibió con unción extraordinaria. »